Я работаю с английскими письмами более чем на 90%.

​

Делюсь английским текстом для автоматического ответа в Outlook, который нужно использовать в корейские праздники, если вы не в офисе или в отпуске.

​

Теперь мне нужно чаще публиковать сообщения о деловой переписке, а также о деловом английском языке.

​

Я пишу несколько строк из автоматических ответов, которые часто используются в деловой переписке и которые используют американцы в нашей основной команде.

​

Также есть описание на корейском языке, поэтому, если вам нужно, вы можете вставить его в автоматический ответ на корейском языке!

※ Английский заголовок автоматического ответа в Outlook

Тема автоматического ответа 1:

Out of Office // Response will be delayed

Тема автоматического ответа 2:

Out of Office // Имя

Тема автоматического ответа 3:

Out Of Office - Business Travel

Тема автоматического ответа 4:

Out of Office Notice

Тема автоматического ответа 5:

Out of Office

Тема автоматического ответа 6:

Out of Office Reply (Дата)

Тема автоматического ответа 7:

Automatic Reply : Out of Office (Дата)

​

Это будет отлично!

​

※Пример автоматического ответа в Outlook на английском языке

 Английское письмо с автоматическим ответом 1

I am currently out of the office on a business trip, and will be regularly checking email.

For urgent inquiries, please reach me at +82-10--.

Correspondence may be delayed until week commencing 8/28.

Thank you!

Имя

В настоящее время я нахожусь в командировке. Я буду регулярно проверять электронную почту.

В случае срочных запросов, пожалуйста, свяжитесь со мной по номеру 010-****-****.

Я отвечу вам на следующей неделе, начиная с 28 августа.

Спасибо!

XXX

​

 Английское письмо с автоматическим ответом 2

Thank you for your email. I am currently away for business trip in Shanghai and will be back in office on Wednesday (Aug 30). Please kindly note that there may be delay in responses for your email.

For any urgent matters, please kindly contact me via Whatsapp/WeChat or call me at +82 10--.

Thank you again and have a great day ahead!

​

Имя

Спасибо за ваше письмо. В настоящее время я нахожусь в командировке в Шанхае и вернусь в офис в среду (30 августа). Пожалуйста, учтите, что ответы на ваши письма могут задерживаться.

В случае срочных дел, пожалуйста, свяжитесь со мной через Whatsapp/WeChat или позвоните по номеру 010-****-****.

Еще раз спасибо и хорошего дня!

XXX

​

 Английское письмо с автоматическим ответом 3

Hi,

I will be out of office starting Aug 21 through Aug 27 traveling to Japan for business. I'll be returning to the office on Aug 28. During this period I will have limited access to my emails and I do apologise for any delay in my replies.

If you need any immediate assistance during my absence, you may reach me at my mobile (+82-10--.), or on WhatsApp or WeChat. Otherwise I will respond to your email as soon as possible upon my return.

Warm regards,

Имя

Здравствуйте.

С 21 по 27 августа я буду в командировке в Японии.

Я вернусь в офис 28 августа. В этот период у меня будет ограниченный доступ к электронной почте, поэтому приношу извинения за любые задержки в ответах.

Если вам нужна немедленная помощь во время моего отсутствия, вы можете связаться со мной по телефону (+82-10--.) или по WhatsApp или WeChat. В противном случае я отвечу на ваше письмо как можно скорее по возвращении.

С уважением,

XXX

​

 Английское письмо с автоматическим ответом 4

Hello,

Thank you for your email.

I will be out of office from 3:30PM Thursday 8/17 and all day Friday 8/18.

I will respond to emails upon my return on Tuesday 8/22.

For urgent matters please contact 회사 동료 이메일@부재중 회신. com.

Thanks,

Имя

Здравствуйте.

​

Спасибо за ваше письмо.

Я буду отсутствовать в офисе с 15:30 четверга 17 августа и весь день в пятницу 18 августа.

Я отвечу на письма по возвращении во вторник, 22 августа.

​

В случае срочных дел, пожалуйста, свяжитесь с коллегой по работе 이메일@부재중 회신. com.

​

Спасибо.

XXX

​

 Английское письмо с автоматическим ответом 5

Thank you for your email!

I'm currently out of the office on business with limited access to email - Your message is important to me and I will reply as soon as possible!

If you require immediate assistance, please contact:

Lou XXXXX - LouLou@부재중 회신. com

김 XX- 김 XX@부재중 회신. com

For very urgent matters, please contact me via WhatsApp on my mobile

+82.10...

Kind Regards,

Имя

Спасибо за ваше письмо!

​

Я сейчас в командировке, у меня ограниченный доступ к электронной почте.

Ваше сообщение очень важно для меня, я отвечу как можно скорее!

​

Если вам нужна немедленная помощь, пожалуйста, свяжитесь с:

Lou XXXXX - LouLou@부재중 회신. com

김 XX- 김 XX@부재중 회신. com

​

В случае очень срочных дел, пожалуйста, свяжитесь со мной через WhatsApp по номеру моего мобильного телефона +82.10...

С уважением,

Имя

​

 Английское письмо с автоматическим ответом 6

We would like to inform our Clients, Partners, Suppliers and Friends that our office will be closed on 22 August, for the national holiday.

We'll be back on Wednesday to address your requests.

Thank you!

​

Название команды

Уважаемые клиенты, партнеры, поставщики и друзья.

Сообщаем вам, что наш офис будет закрыт 22 августа в связи с государственным праздником.

Мы вернемся в среду, чтобы ответить на ваши запросы.

Спасибо!

​

XXX

​

 Английское письмо с автоматическим ответом 7

Dear Partners,

​

We'd like to inform you about our limited capacity that will last until the end of the day. Therefore we call upon your understanding, if we do not answer your e-mails at once.

At the same time, we can ensure that all projects are implemented according to their schedules, and we do not expect any special delays here.

Thanks in advance for your longanimity.

​

King regards,

Название команды

Уважаемые партнеры.

​

Мы хотим сообщить вам о том, что у нас ограниченные возможности, которые продлятся до конца дня. Поэтому просим вас понять, если мы не ответим на ваши письма сразу.

В то же время, мы можем гарантировать, что все проекты будут реализованы в соответствии с их графиками, и мы не ожидаем здесь никаких особых задержек.

Заранее спасибо за ваше терпение.

​

С уважением,

XXX

​

​

#Деловые письма
#Английские письма
#Ответ на английские письма
#Автоматический ответ на английском языке
#Автоматический ответ в Outlook
#Автоматический ответ в Outlook на английском языке
#Автоматический ответ на английском языке
#Автоматический ответ на английском языке
#Письмо с автоматическим ответом
#Письмо с автоматическим ответом на английском языке