Jak napisać automatyczną odpowiedź na e-maila w języku angielskim

Ponad 90% moich wiadomości służbowych to e-maile w języku angielskim.

Chcę się podzielić angielskimi wersjami wiadomości e-mail „Out of Office”, które są niezbędne w Outlooku podczas wyjazdów służbowych lub dni wolnych od pracy w Korei.

Od teraz będę też publikował posty związane z biznesowymi e-mailami i angielskim w biznesie.

Poniżej zamieszczam kilka przykładów zdań, które są często używane w biznesowych e-mailach i które stosują moi amerykańscy koledzy z głównej siedziby.

Dodatkowo zamieściłam tłumaczenia na język polski, więc jeśli potrzebujesz napisać wiadomość „Out of Office” po polsku, możesz skorzystać z tych przykładów!

※ Przykładowe tytuły wiadomości e-mail „Out of Office” w języku angielskim

Tytuł wiadomości „Out of Office” 1:

Out of Office // Response will be delayed

Tytuł wiadomości „Out of Office” 2:

Out of Office // Imię i nazwisko

Tytuł wiadomości „Out of Office” 3:

Out Of Office - Business Travel

Tytuł wiadomości „Out of Office” 4:

Out of Office Notice

Tytuł wiadomości „Out of Office” 5:

Out of Office

Tytuł wiadomości „Out of Office” 6:

Out of Office Reply (data)

Tytuł wiadomości „Out of Office” 7:

Automatic Reply : Out of Office (data)

Dobrze jest używać takich tytułów!

※ Przykładowe wiadomości e-mail „Out of Office” w języku angielskim

<li> Przykład wiadomości e-mail „Out of Office” 1</li>

Obecnie jestem poza biurem w podróży służbowej i będę regularnie sprawdzał pocztę e-mail.

W pilnych sprawach proszę o kontakt pod numerem +82-10--.

Odpowiedzi na wiadomości mogą być opóźnione do tygodnia rozpoczynającego się 28 sierpnia.

Dziękuję!

Imię i nazwisko

Obecnie jestem poza biurem w podróży służbowej. Regularnie sprawdzam pocztę e-mail,

w pilnych sprawach proszę o kontakt pod numerem 010-****-****.

Wrócę do biura 28 sierpnia i wtedy odpowiem na Twoją wiadomość.

Dziękuję.

Z poważaniem, XXX

<li> Przykład wiadomości e-mail „Out of Office” 2</li>

Dziękuję za wiadomość e-mail. Obecnie jestem w podróży służbowej do Szanghaju i wrócę do biura w środę (30 sierpnia). Proszę pamiętać, że odpowiedź na Twoją wiadomość może się opóźnić.

W nagłych przypadkach prosimy o kontakt przez WhatsApp/WeChat lub telefonicznie pod numerem +82 10--.

Jeszcze raz dziękuję i życzę miłego dnia!

Imię i nazwisko

Dziękuję za wysłanie wiadomości e-mail. Obecnie jestem poza biurem w podróży służbowej do Szanghaju i planuję powrót do biura w środę 30 sierpnia.

Proszę o wyrozumiałość, ponieważ odpowiedź na Twoją wiadomość może się opóźnić.

W nagłych sprawach prosimy o kontakt przez WhatsApp, WeChat lub telefonicznie pod numerem 010-****-****.

Miłego dnia!

Z poważaniem, XXX

<li> Przykład wiadomości e-mail „Out of Office” 3</li>

Cześć,

Będę poza biurem od 21 sierpnia do 27 sierpnia w podróży służbowej do Japonii. Wrócę do biura 28 sierpnia. W tym okresie będę miał ograniczony dostęp do poczty e-mail i przepraszam za ewentualne opóźnienia w odpowiedzi.

Jeśli potrzebujesz natychmiastowej pomocy podczas mojej nieobecności, możesz skontaktować się ze mną pod numerem telefonu komórkowego (+82-10--.), lub przez WhatsApp lub WeChat. W przeciwnym razie odpowiem na Twoją wiadomość e-mail tak szybko, jak to możliwe po moim powrocie.

Pozdrawiam serdecznie,

Imię i nazwisko

Dzień dobry.

Od 21 do 27 sierpnia jestem w podróży służbowej do Japonii.

Wrócę 28 sierpnia, proszę o wyrozumiałość, ponieważ odpowiedź na Twoją wiadomość może się opóźnić.

W nagłych sprawach prosimy o kontakt telefoniczny pod moim numerem telefonu komórkowego, a także przez WhatsApp lub WeChat.

Odpowiem na Twoją wiadomość po powrocie do biura.

Z poważaniem, XXX

<li> Przykład wiadomości e-mail „Out of Office” 4</li>

Cześć,

Dziękuję za wiadomość e-mail.

Będę poza biurem od 15:30 w czwartek, 17 sierpnia, do końca dnia w piątek, 18 sierpnia.

Odpowiem na wiadomości e-mail po powrocie we wtorek, 22 sierpnia.

W pilnych sprawach prosimy o kontakt z kolegą z pracy pod adresem e-mail@odpowiedź_w_przypadku_nieobecności.com.

Dzięki,

Imię i nazwisko

Dzień dobry.

Dziękuję za wysłanie wiadomości e-mail.

Będę poza biurem od 15:30 w czwartek, 17 sierpnia, do końca dnia w piątek, 18 sierpnia.

Po powrocie we wtorek, 22 sierpnia, odpowiem na Twoją wiadomość.

W nagłych sprawach prosimy o kontakt z kolegą z pracy pod adresem e-mail@odpowiedź_w_przypadku_nieobecności.com.

Dziękuję.

Z poważaniem, XXX

<li> Przykład wiadomości e-mail „Out of Office” 5</li>

Dziękuję za wiadomość e-mail!

Obecnie jestem poza biurem w podróży służbowej i mam ograniczony dostęp do poczty e-mail – Twoja wiadomość jest dla mnie ważna i odpowiem na nią tak szybko, jak to możliwe!

Jeśli potrzebujesz natychmiastowej pomocy, skontaktuj się z:

Lou XXXXX - LouLou@odpowiedź_w_przypadku_nieobecności.com

Kim XX- Kim XX@odpowiedź_w_przypadku_nieobecności.com

W bardzo pilnych sprawach prosimy o kontakt przez WhatsApp na mój telefon komórkowy

+82.10...

Pozdrawiam serdecznie,

Imię i nazwisko

Dziękuję za wysłanie wiadomości e-mail.

Jestem w podróży służbowej i nie mogę regularnie sprawdzać poczty e-mail.

Postaram się odpowiedzieć na Twoją wiadomość tak szybko, jak to możliwe.

W pilnych sprawach prosimy o kontakt z członkami naszego zespołu:

Lou XXXXX - LouLou@odpowiedź_w_przypadku_nieobecności.com

Kim XX- Kim XX@odpowiedź_w_przypadku_nieobecności.com

W bardzo pilnych sprawach prosimy o kontakt przez WhatsApp lub WeChat, a także pod numerem 010.****.****.

<li> Przykład wiadomości e-mail „Out of Office” 6</li>

Informujemy naszych Klientów, Partnerów, Dostawców i Przyjaciół, że nasze biuro będzie zamknięte 22 sierpnia z powodu święta narodowego.

Wrócimy w środę, aby odpowiedzieć na Twoje prośby.

Dziękuję!

Nazwa zespołu

Informujemy naszych Klientów, Partnerów, Dostawców i Przyjaciół.

Nasze biuro będzie zamknięte 21 sierpnia z powodu święta narodowego.

Wrócimy w środę i odpowiemy na Twoje prośby.

Dziękujemy.

Z poważaniem, XXX

<li> Przykład wiadomości e-mail „Out of Office” 7</li>

Szanowni Partnerzy,

Chcielibyśmy poinformować Was o ograniczonej dostępności, która potrwa do końca dnia. Dlatego prosimy o wyrozumiałość, jeśli nie odpowiemy od razu na Wasze wiadomości e-mail.

Jednocześnie zapewniamy, że wszystkie projekty są realizowane zgodnie z harmonogramem i nie spodziewamy się żadnych szczególnych opóźnień.

Z góry dziękujemy za wyrozumiałość.

Z poważaniem,

Nazwa zespołu

Dzień dobry, drodzy Partnerzy.

Prosimy o wyrozumiałość, ponieważ nasze odpowiedzi na e-maile mogą być opóźnione do końca dnia.

Jednocześnie zapewniamy, że wszystkie projekty są realizowane zgodnie z planem i nie przewidujemy żadnych opóźnień.

Dziękujemy za zrozumienie.

Z poważaniem, XXX

#biznesowe_e-maile
#e-maile_w_języku_angielskim
#odpowiedzi_na_e-maile_w_języku_angielskim
#wiadomość_„Out_of_Office”_w_języku_angielskim
#automatyczna_odpowiedź_w_Outlooku
#automatyczna_odpowiedź_w_Outlooku_w_języku_angielskim
#automatyczna_odpowiedź_w_Outlooku_w_języku_angielskim
#odpowiedź_w_przypadku_nieobecności_w_języku_angielskim
#e-mail_w_przypadku_nieobecności
#e-mail_w_przypadku_nieobecności_w_języku_angielskim

Jak napisać automatyczną odpowiedź na e-maila w języku angielskim :: Tytuł wiadomości

※ Przykładowe tytuły wiadomości e-mail „Out of Office” w języku angielskim

※ Przykładowe wiadomości e-mail „Out of Office” w języku angielskim

Komentarze0