![translation](https://cdn.durumis.com/common/trans.png)
Ceci est un post traduit par IA.
Choisir la langue
Texte résumé par l'IA durumis
- Le 30 mai 2024, j'ai visité le temple Sensō-ji d'Asakusa à Tokyo avec Ryoko et j'ai essayé un kimono.
- J'ai choisi un beau kimono et un obi avec l'aide de Ryoko dans la boutique de location de kimonos Sakura, et j'ai passé un bon moment à prendre des photos au temple Sensō-ji d'Asakusa.
- Après l'expérience du kimono, j'ai prévu de manger des ramen avec Ryoko et de me rendre au grand magasin Isetan de Shinjuku.
C'était l'une des résolutions.
Porter un kimono et prendre des photos au temple Sensō-ji d'Asakusa
Il y avait quelque chose de fantastique, et cette fois, Ryoko a fait de ce fantasme une réalité.
J'avais repéré depuis longtemps ce magasin de location de kimonos Sakura à Tokyo. J'ai enfilé un kimono, fait ma coiffure, et ajouté des décorations de cerisiers sur mes cheveux. Je suis sortie et j'ai marché, et Ryoko a vu mon expression.
ㅋㅋ
Ryoko :
"Yeah.. your dream just came true."
Un kimono parfait, une ceinture de couleur magnifique et des décorations de cheveux. Ryoko a choisi tout ce qui me convenait. Je lui suis reconnaissante !
Ryoko habite près de la gare de Tamachi, et pour aller facilement à Asakusa, où se trouve le magasin Sakura, elle est partie de la gare de Mita.
Pendant le trajet, Ryoko a soudainement eu une expression étrange.
Elle s'est levée et a vérifié le plan du métro.
???????
On a pris le train dans le mauvais sens…
ㅋㅋㅋRyoko était confuse.
ㅋㅋㅋㅋㅋ
Oui, ça arrive.
Finalement, on a appelé Sakura.
Sumi-ma-sen.. On va être en retard.ㅜㅜ
On a appelé deux fois.
Ryoko utilise beaucoup "Sumi-ma-sen" et "Dai-jōbu de-su ka".
J'ai remarqué cette fois-ci que les Japonais utilisent beaucoup "Sumi-ma-sen".
Même quand je suis sortie des toilettes, j'ai dit "Sumi-ma-sen" à la personne qui attendait dans la file d'attente.
Sortez de la gare d'Asakusa par la sortie A1.
Arrivée à la gare d'Asakusa (Asakusa) ~ Sortez par la sortie A1.
Traversez en direction du bâtiment marron à l'extrémité gauche, puis tournez à gauche.
Et quel temps magnifique !
C'est le destin, j'allais porter un kimono aujourd'hui !
On a marché une ou deux rues.
Sakura se trouve sur la droite. Entrez dans cette ruelle et le bâtiment se trouvera sur votre gauche.
Oh ! J'ai enfin pu prendre une photo de cette enseigne du quatrième étage que j'avais vue dans des commentaires de cafés ! Haha !
C'est plus petit que je ne le pensais, mais ce kimono est vraiment magnifique !
J'ai vraiment un fantasme ! Haha !
Ryoko a choisi deux kimonos, et wow !
Elle a choisi les plus beaux ! Tout simplement !
La ceinture est magnifique aussi.
Comme toujours, Ryoko a bon goût. Elle a choisi une belle couleur rose.
Le kimono que Ryoko a choisi est magnifique aussi.
On ne peut pas mettre un kimono tout seul.
Ryoko n'a pas mis de collants ~
Ryokoㅜㅜ La ceinture et le kimono sont magnifiques !
Ryoko a aimé cette photo aussi ! Haha !
Celui de la personne devant nous est magnifique aussi !
J'adore les couleurs !
Je suis désolée de t'avoir pris en photo sans te le demander, mais c'est magnifique !
Alors que j'étais assise pour me faire attacher les cheveux,
Je me suis regardée dans le miroir et j'ai pensé.
J'ai bien choisi ! J'ai bien fait de choisir le noir. Haha !
Ajoutez un peu de volume dans mes cheveux devant pour que je paraisse plus grande ~
La coiffeuse a beaucoup ri. Haha !
Je pense que les Coréens qui vivent au Japon ont une caractéristique particulière.
La coiffure, le style vestimentaire, le maquillage, tout a l'air japonais. Vraiment.
Ils parlent un peu mal le coréen.
Mais ils le font bien. Haha !
J'ai été surprise de voir que la personne assise à côté de moi dans l'avion qui a vécu 26 ans au Japon ressemblait à celle-ci.
500 yens pour une coiffure supplémentaire, mais bien sûr, je prends !
Jolie Jolie
Ryoko ㅋㅋ ! Ton dos est magnifique ! La météo est géniale.
Mais on avait vraiment faim.
On a un peu abusé de l'alcool hier ? Haha !
À la gare de Shimbashi.
J'avais envie de ramen ou de soba, mais comme on a bu hier, mangeons des ramen !
C'est un restaurant de ramen où on peut choisir ses nouilles à l'aide d'un distributeur.
J'ai appuyé deux fois sur le bouton du plat épicé. C'était bon ici !
La photo ne montre que le menu.
C'est en sous-sol, à gauche sur le chemin du temple Sensō-ji d'Asakusa !
J'ai laissé un peu de nouilles pour pouvoir prendre des photos plus tard (pour ne pas avoir le ventre rond) ! C'est dommage, mais…
Cela n'avait pas l'air si épicé, mais c'était de plus en plus épicé à la fin.
On est reparti en courant.
Oh ! C'est la porte Kaminarimon que j'avais vue sur les photos !
Tous les gens portent des kimonos !
On a pris une photo de loin.
On a aussi pris une photo du dos.
Et une autre de dessous.
On a pris une autre photo dès qu'on est entré.
Le 11 février était un jour férié au Japon. C'est pourquoi il y avait des drapeaux japonais partout. On a eu de la chance !
On peut faire des vœux en haut. On a fait la queue pour monter.
On a lancé des pièces et fait des vœux.
Oh ! On a aussi tiré la chance !
Ryoko disait qu'elle ne tirait jamais de mauvais présages. Haha !
On est sorti à gauche, on a fait passer la fumée sur notre visage et on a fait un autre vœu.
Mais est-ce que c'est juste moi, ou quand j'allume des bougies d'anniversaire ou quand je fais des choses comme ça, je ne pense à rien ?
Ryoko prend de très belles photos. Haha !
Elle a pris des millions de photos sans jamais se plaindre. Vraiment !
On a donc pris une autre photo.
ㅋㅋ
Une autre à gauche.
Un selfie aussi.
Wahou ! Les couleurs sont magnifiques.
Mais... j'en ai assez.
Porter un kimono est censé être fatigant.
On voulait acheter des souvenirs.
On n'en pouvait plus de marcher.
J'avais lu dans des commentaires sur les kimonos qu'il fallait emporter un pansement adhésif et le coller entre les gros orteils pour éviter d'être fatiguée. J'avais donc emporté un pansement adhésif,
mais j'ai oublié. Haha !
Mais je n'ai pas trouvé ça du tout inconfortable. Je n'étais pas du tout fatiguée.
Je suppose que les chaussures me sont bien allées.
J'aimerais mettre ça en photo de profil sur Kakao Talk...
Le wifi ne marche pas. C'est vraiment nul.
Maman aimerait ça...
J'ai fait le tour, et je suis épuisée.
On rentre ?
Prochaine destination : le grand magasin Isetan de Shinjuku :-)
Mais j'en ai vraiment assez. Déjà. Haha !
#KimonoTokyo
#ExpérienceKimonoTokyo
#VoyageTokyo
#LocationKimonoSakura
#KimonoSakura
#Kimono
#VoyageJapon
#TourTokyo
#LocationKimonoTokyo
#Tokyo