Rédaction d'un email de réponse automatique en anglais :: Titre de l'article

Plus de 90 % de mes e-mails professionnels sont en anglais.

​

Je partage avec vous le modèle d'e-mail de réponse automatique en anglais pour Outlook, à utiliser absolument lors de vos déplacements, de vos congés ou des jours fériés en Corée.

​

Je devrai désormais publier régulièrement des articles sur les e-mails professionnels et l'anglais des affaires.

​

Je vais donc partager quelques phrases de réponse automatique souvent utilisées dans les e-mails professionnels, et que mes collègues américains du siège utilisent également.

​

Avec une explication en coréen, pour que vous puissiez l'utiliser facilement pour vos réponses automatiques en coréen !

※ Objet de l'e-mail de réponse automatique en anglais pour Outlook

Objet de réponse automatique 1 :

Out of Office // Response will be delayed

Objet de réponse automatique 2 :

Out of Office // Nom

Objet de réponse automatique 3 :

Out Of Office - Business Travel

Objet de réponse automatique 4 :

Out of Office Notice

Objet de réponse automatique 5 :

Out of Office

Objet de réponse automatique 6 :

Out of Office Reply (Date)

Objet de réponse automatique 7 :

Automatic Reply : Out of Office (Date)

​

C'est parfait !

​

※ Exemple de réponse automatique en anglais pour Outlook

<li><span class="ck-list-bogus-paragraph"> E-mail de réponse automatique en anglais 1</span></li>

Je suis actuellement en déplacement professionnel et consulterai mes e-mails régulièrement.

Pour toute demande urgente, veuillez me joindre au +82-10--.

Les réponses à vos messages pourront être retardées jusqu'à la semaine du 28 août.

Merci !

Nom

Je suis actuellement en déplacement professionnel. Je consulterai mes e-mails régulièrement,

Si vous avez une demande urgente, veuillez me contacter au 010-****-****.

Je vous répondrai dès mon retour le 28 août.

Merci.

Cordialement,

​

<li><span class="ck-list-bogus-paragraph"> E-mail de réponse automatique en anglais 2</span></li>

Merci pour votre e-mail. Je suis actuellement en déplacement professionnel à Shanghai et serai de retour au bureau le mercredi 30 août. Veuillez noter qu'il est possible que les réponses à vos e-mails soient retardées.

Pour toute question urgente, veuillez me contacter via Whatsapp/WeChat ou par téléphone au +82 10--.

Merci encore et bonne journée !

​

Nom

Merci de m'avoir envoyé un e-mail. Je suis actuellement en déplacement professionnel à Shanghai et prévois de rentrer le mercredi 30 août.

Veuillez excuser le retard possible dans mes réponses.

Pour toute demande urgente, veuillez me contacter via Whatsapp, WeChat ou par téléphone au 010-****-****.

Passez une bonne journée !

Cordialement,

​

<li><span class="ck-list-bogus-paragraph"> E-mail de réponse automatique en anglais 3</span></li>

Bonjour,

Je serai absent du bureau du 21 au 27 août pour un voyage d'affaires au Japon. Je serai de retour au bureau le 28 août. Pendant cette période, j'aurai un accès limité à mes e-mails et je m'excuse par avance pour tout retard dans mes réponses.

Si vous avez besoin d'une assistance immédiate pendant mon absence, vous pouvez me joindre sur mon portable (+82-10--.), ou sur WhatsApp ou WeChat. Sinon, je répondrai à votre e-mail dès que possible à mon retour.

Cordialement,

Nom

Bonjour.

Je suis en déplacement professionnel au Japon du 21 au 27 août.

Je serai de retour le 28 août et il est possible que mes réponses soient retardées. Merci de votre compréhension.

En cas d'urgence, veuillez me contacter sur mon portable, ou via WhatsApp ou WeChat.

Je vous répondrai dès mon retour.

Cordialement,

​

<li><span class="ck-list-bogus-paragraph"> E-mail de réponse automatique en anglais 4</span></li>

Bonjour,

Merci pour votre e-mail.

Je serai absent du bureau à partir de 15h30, le jeudi 17 août, et toute la journée du vendredi 18 août.

Je répondrai à vos e-mails dès mon retour, le mardi 22 août.

Pour toute question urgente, veuillez contacter Collègue de travail email@réponseautomatique.com.

Merci,

Nom

Bonjour.

​

Merci pour votre e-mail.

Je serai absent du 17 août (jeudi) à partir de 15h30 et le 18 août (vendredi) toute la journée.

Je vous répondrai dès mon retour le 22 août (mardi).

​

Pour toute demande urgente, veuillez contacter Collègue de travail email@réponseautomatique.com.

​

Merci.

Cordialement,

​

<li><span class="ck-list-bogus-paragraph"> E-mail de réponse automatique en anglais 5</span></li>

Merci pour votre e-mail !

Je suis actuellement en déplacement professionnel avec un accès limité à mes e-mails. Votre message est important pour moi et je vous répondrai dès que possible !

Si vous avez besoin d'une assistance immédiate, veuillez contacter :

Lou XXXXX - LouLou@réponseautomatique.com

Kim XX- Kim XX@réponseautomatique.com

Pour les questions très urgentes, veuillez me contacter via WhatsApp sur mon portable

+82.10...

Cordialement,

Nom

Merci pour votre e-mail.

​

Je suis en déplacement professionnel et ne peux pas consulter mes e-mails régulièrement.

Mais je ferai de mon mieux pour vous répondre le plus rapidement possible.

​

Pour toute demande urgente, veuillez contacter un membre de mon équipe :

Lou XXXXX - LouLou@réponseautomatique.com

Kim XX- Kim XX@réponseautomatique.com

​

Pour les questions vraiment urgentes, veuillez me contacter via WhatsApp ou WeChat, ou au 010.****.****.

​

<li><span class="ck-list-bogus-paragraph"> E-mail de réponse automatique en anglais 6</span></li>

Nous tenons à informer nos clients, partenaires, fournisseurs et amis que nos bureaux seront fermés le 22 août, pour le jour férié national.

Nous serons de retour le mercredi pour répondre à vos demandes.

Merci !

​

Nom de l'équipe

Cher clients, partenaires, fournisseurs et amis,

Veuillez noter que nos bureaux seront fermés le 21 août, jour férié national.

Nous serons de retour le mercredi pour répondre à vos demandes.

Merci.

​

Cordialement,

​

<li><span class="ck-list-bogus-paragraph"> E-mail de réponse automatique en anglais 7</span></li>

Chers partenaires,

​

Nous tenons à vous informer que nos capacités seront limitées jusqu'à la fin de la journée. Par conséquent, veuillez nous excuser si nous ne répondons pas immédiatement à vos e-mails.

Dans le même temps, nous pouvons vous assurer que tous les projets sont mis en œuvre conformément à leurs calendriers et que nous ne prévoyons aucun retard particulier.

Merci d'avance pour votre indulgence.

​

Cordialement,

Nom de l'équipe

Bonjour partenaires.

​

Veuillez excuser le retard possible dans nos réponses jusqu'à cet après-midi.

Cependant, tous les projets sont en cours de réalisation selon le calendrier prévu et nous ne prévoyons aucun retard.

Merci de votre coopération.

​

Cordialement,

​

​

#courrielprofessionnel
#courrielanglais
#réponsecourrielanglais
#réponseautomatiqueanglais
#réponseautomatiqueoutlook
#réponseautomatiqueoutlookanglais
#réponseautomatiqueanglaisoutlook
#réponseautomatiqueanglais
#courrielabsence
#courrielabsenceanglais